Le portugais est la 5e langue mondiale avec plus de 260 millions de locuteurs. Pour les entreprises françaises, c’est un levier compétitif direct.
- Le Brésil, 1er marché lusophone mondial,
- le Portugal
- et les marchés PALOP (Angola, Mozambique, Cap-Vert, Guinée-Bissau Guinée équatoriale, Sao Tomé-et-Principe)
représentent des opportunités concrètes, souvent sous-exploitées faute de compétences linguistiques en interne.
Peu de francophones parlent portugais. C’est précisément là que se joue l’avantage.
Depuis 1983, BTL forme les équipes des entreprises françaises au portugais professionnel.
- Formateurs natifs ou bilingues experts du Portugal et du Brésil,
- Maîtrise interculturelle intégrée,
- Approche 100 % métier ou généraliste,
- Financement CPF/OPCO
Chaque programme est construit autour des besoins réels de vos collaborateurs.
Des formations en portugais sur mesure pour vos équipes
Deux variantes, deux réalités professionnelles distinctes. BTL maîtrise les deux.
Portugais européen : Portugal et marchés lusophones d’Europe et d’Afrique
Vos équipes travaillent avec des partenaires portugais, des filiales en Angola ou au Mozambique, des clients au Cap-Vert ? Le portugais européen a ses propres codes : formalisme marqué, protocole spécifique, registres de politesse distincts du brésilien.
Linguistes experts ou formateurs natifs qualifiés issus de Lisbonne, Porto et Coimbra, nos pédagogues préparent vos collaborateurs à ces réalités, du vocabulaire commercial aux subtilités de la négociation avec un interlocuteur lisboète.
Portugais brésilien, 1er marché lusophone mondial
Le Brésil concentre à lui seul plus de 200 millions de locuteurs. Pétrole, aéronautique, agro-industrie, commerce : les secteurs où les entreprises françaises opèrent au Brésil sont nombreux et exigeants.
La dynamique relationnelle brésilienne, directe, chaleureuse, fondée sur la confiance personnelle, ne s’improvise pas. Nos formateurs natifs ou bilingues connaisseurs de São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador, Recife et Porto Alegre transmettent cette réalité du terrain, pas une version académique déconnectée.
Des parcours de formation pour chaque projet d’entreprise
Portugais général professionnel
Développez votre portugais pour communiquer avec aisance dans votre environnement professionnel. Renforcez votre expression orale, votre compréhension et les bases indispensables en grammaire, vocabulaire et communication écrite.
Portugais spécialisé métier
Acquérez le vocabulaire et les expressions propres à votre secteur d’activité. Nos formations s’adaptent à votre métier : commerce, industrie, tourisme, ressources humaines, santé, finance et bien d’autres domaines.
Portugais 100% sur mesure
Préparez-vous à relever un défi professionnel précis en portugais. Négociation commerciale, réunion, présentation, déplacement à l’étranger ou projet international : votre formation est construite autour de vos objectifs.
L’atelier interculturel
Maîtriser la langue ne suffit pas. Un collaborateur qui parle bien portugais mais ignore les codes culturels brésiliens peut compromettre une négociation en quelques minutes, sans même s’en rendre compte.
BTL propose des ateliers interculturels animés par un coach expert biculturel du pays cible.
Voici le programme de l’atelier « L’interculturalité spécifique à un pays »:
- Contenu culturel spécifique au pays choisi (disponible pour le Brésil, les Etats-Unis, la Corée parmi d’autres)
- Préparer une expatriation ou une impatriation dans les meilleures conditions
- Développer des compétences interculturelles durables
- Travailler efficacement à distance avec des équipes de l’autre nationalité
- S’adapter à différents styles de management et de prise de décision
- Comprendre les accents régionaux et les variations de registre
- Stratégies concrètes pour se sentir à l’aise dans la culture cible
- Connaître son pays d’accueil ou cible : affaires, gouvernement, société, habitudes culturelles
L’atelier peut être suivi seul ou combiné avec une formation en portugais dans un même dispositif. Pour les équipes en contact régulier avec le Brésil, la combinaison est fortement recommandée.
« Les principaux malentendus concernent souvent les différences de communication et de culture professionnelle. Grâce à des mises en situation concrètes, le cours aide les apprenants à mieux comprendre les codes culturels brésiliens et à communiquer avec plus d’aisance dans un contexte professionnel. »
Steve ROSS, Coordinateur Pédagogique
Objectifs et compétences développées
La formation portugais professionnel chez BTL vise des compétences directement opérationnelles, pas un niveau scolaire théorique.
Communication orale professionnelle
- Conduire et participer à des réunions en portugais
- Présenter des produits, services ou résultats
- Gérer des appels téléphoniques et visioconférences
Communication écrite professionnelle
- Rédiger des emails, comptes rendus et rapports
- Comprendre et produire des contrats et documents juridiques
- Maîtriser les formules de politesse adaptées à chaque marché
Négociation et relation commerciale
- Négocier en portugais des affaires avec des partenaires locaux
- Adapter son discours aux codes culturels du pays cible
- Gérer les objections et conclure dans la langue du client
Vocabulaire sectoriel sur mesure
- Adapté au secteur de l’entreprise (énergie, industrie, finance, commerce…)
- Terminologie technique, expressions métier, cas réels
Niveaux couverts : A1 à C2 (CECRL). Tous les profils sont acceptés : salariés en poste, cadres, équipes commerciales, direction générale.
Notre approche pédagogique
La méthodologie BTL
Pas de programme standard sorti d’un catalogue. Chaque dispositif BTL est construit à partir de zéro.
- Diagnostic de niveau initial : test oral et écrit, identification des besoins métier spécifiques
- Programme 100 % sur mesure adapté au secteur, aux objectifs et au contexte professionnel réel
- Mises en situation professionnelles : jeux de rôle, simulations d’appels, cas métier authentiques
- Suivi individualisé : le même formateur tout au long du parcours, progression tracée
- Bilans réguliers : points d’étape formalisés, ajustements en temps réel
Les cours sont dispensés 100 % en portugais dès que le niveau le permet.
L’objectif : des collaborateurs qui pensent et réagissent dans la langue, sans traduire mentalement.
Formats de formation adaptés à vos contraintes
- Présentiel à Paris & Île-de-France, ou directement en province dans toute la France dans vos locaux
- Visioconférence : sans déplacement, plages horaires flexibles
- Cours individuels : 100 % sur mesure, rythme personnalisé
- Cours collectifs : cohésion d’équipe, dynamique de groupe
Formateurs natifs ou bilingues de Lisbonne à São Paulo
Qu’ils soient natifs ou lusophones, tous nos formateurs sont sélectionnés selon deux critères non négociables : expérience professionnelle dans leur secteur et compétences pédagogiques avérées.
Ils vivent :
- Portugal : Lisbonne, Porto, Coimbra
- Brésil : São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador, Recife, Porto Alegre
Immersion authentique garantie : accent, expressions idiomatiques, codes réels !
Comment BTL choisit-il un formateur natif ou bilingue pour une entreprise – quels critères au-delà de la langue ?
« Notre priorité est de sélectionner le formateur le plus à même de répondre aux objectifs de votre entreprise. Plutôt que sa nationalité, nous évaluons son expertise pédagogique, son expérience professionnelle, sa connaissance de votre secteur d’activité et sa capacité à proposer une formation concrète, engageante et adaptée à vos enjeux. »
Steve ROSS, Coordinateur Pédagogique
Certifications en portugais préparées par BTL
BTL prépare vos collaborateurs aux certifications reconnues (si cela est un prérequis pour eux ou votre entreprise) afin de valoriser leur niveau de portugais professionnel et financer la formation via le CPF.
- CLOE ( Certificat de Langue Orale en Entreprise) : évaluation des compétences orales en contexte professionnel
- LILATE (Live Language Test) : certification multilingue adaptative, disponible en portugais et portugais-brésilien, résultats en moins de 24h, éligible CPF
- Bright Language (BLISS) : évaluation des compétences orales en situation de dialogue professionnel, éligible CPF
Ces certifications sont finançables par CPF (sous conditions d’éligibilité).
BTL préconise le test qui convient mieux et accompagne vos collaborateurs dans les démarches d’inscription et de passage d’examen.
Financement de votre formation en portugais : CPF, OPCO et plan de compétences
Pas de raison de bloquer sur le budget. Plusieurs dispositifs permettent de financer la grande majorité d’une formation portugais professionnel.
CPF (Compte Personnel de Formation)
- Éligible pour les formations certifiantes (LILATE, CLOE…)
- Sélection de parcours sur notre site dédié au CPF puis pré-inscription sur Mon Compte Formation
- BTL accompagne dans toutes les démarches : vérification d’éligibilité, constitution du dossier, suivi
OPCO (Opérateurs de Compétences)
- Prise en charge directe pour les entreprises, jusqu’à 100 % hors l’apport personnel, selon l’OPCO et le secteur d’activité
- Formations intra-entreprise prioritairement éligibles
- BTL prépare le devis et le dossier de financement
Plan de compétences
- Financement direct par l’entreprise, avec prise en charge de la certification
- Flexibilité maximale sur la durée, le rythme et le format
- Idéal pour les programmes sur mesure ou les formations collectives
BTL gère l’ensemble des démarches administratives et financières. Vous vous concentrez sur la formation, on s’occupe du reste.
Pourquoi choisir BTL pour votre formation en portugais ?
Les chiffres parlent d’eux-mêmes.
- 40+ ans d’expérience depuis 1983, formation linguistique professionnelle exclusivement dans plus de 20 langues
- Formateurs natifs ou linguistes experts du Portugal et du Brésil : Lisbonne, Porto, São Paulo, Rio, Salvador, Recife, Porto Alegre…
- Organisme de formation linguistique certifié Qualiopi, éligible à tous les dispositifs de financement
- Approche métier en plus du portugais général : vocabulaire sectoriel, situations professionnelles réelles, zéro contenu générique
- Approche interculturelle : différenciateur unique, animés par des coachs biculturels
- 99 % de satisfaction apprenants sur plus de 15 000 retours collectés
- Accompagnement RH complet : diagnostic, suivi pédagogique, bilans, rapport final, support administratif
Cours de portugais adulte, formation individuelle ou collective, dispositif certifiant ou non : BTL adapte chaque programme à la réalité de votre entreprise.
« Nous intervenons principalement auprès de professionnels des secteurs de l’énergie, du pétrole, de l’ingénierie, de la recherche, du sport et de l’assurance, ainsi qu’auprès d’étudiants et d’expatriés. Dans un contexte de coopération croissante avec le Brésil, la maîtrise du portugais et des codes culturels est un véritable atout. »
Steve ROSS, Coordinateur Pédagogique
Témoignages de nos apprenants en portugais
A BTL, le taux de satisfaction des professionnels qui suivent nos formations en portugais est à 99%. Retour sur leurs expériences aux côtés de nos excellents formateurs lusophones :
Les cours sont variés et bien rythmés, tous les aspects de la communication sont couverts. J’ai particulièrement apprécié l’accent qui a été mis sur la lecture orale et la prononciation (fluidité du langage).
J’ai particulièrement apprécié la disponibilité du formateur et les supports amenés.
J’ai particulièrement apprécié la grande compétence de la professeur et son attention vis-à-vis des besoins de mon apprentissage.
J’ai particulièrement apprécié la disponibilité d’Aurélie et son adaptation au format (visio) et aux attentes (échanges, compréhension et expression orale). Gros progrès dans l’expression orale et la compréhension.
Exemples de projets ciblés
Dispositif multimodal en français, portugais et anglais
Former des équipes de différentes nationalités tout en s’adaptant aux contraintes de chacun : c’est le défi relevé pour un acteur du secteur parapétrolier. Français langue étrangère, anglais, portugais, formations en présentiel, Blended Learning et immersion… Découvrez comment un dispositif sur mesure a permis aux collaborateurs de gagner en aisance dans leurs échanges professionnels, en France comme à l’international.
Formations en Portugais du Brésil pour agents aéroportuaires
Comment former rapidement 125 agents aéroportuaires en portugais du Brésil pour répondre à un enjeu commercial majeur ? Découvrez comment une formation intensive, complétée par des ressources e-learning et des mises en situation métier, a permis d’améliorer la communication avec les passagers et de contribuer au renouvellement d’un contrat stratégique.
Demandez votre devis formation en portugais
Votre équipe a des projets au Brésil, au Portugal ou sur les marchés PALOP ? Nous diagnostiquons vos besoins, proposons un programme sur mesure et vous conseillons sur le financement le plus adapté : CPF, OPCO ou plan de compétences.
Notre équipe est disponible pour :
- Évaluer le niveau et les besoins de vos collaborateurs
- Construire un programme adapté à votre secteur et vos objectifs
- Identifier le dispositif de financement le plus avantageux
- Gérer l’ensemble des démarches administratives
FAQ – Formation en portugais pour entreprises
d’expérience,
depuis 1983
99% des
apprenants
satisfaits sur
15k retours
des formateurs
diplômés &
expérimentés
services
langues
à 360°
Pour une question ou un devis, nous sommes à votre écoute.
Vous recherchez une formation linguistique pour vous-même éligible CPF ? Consultez notre service aux particuliers ici >