Expression idiomatique en anglais : a chip on the shoulder