Expression idiomatique en anglais: All bark and no bite
- Definition: Being verbally threatening, but unwilling to do anything significant.
- Example: “He keeps threatening to shut down our paper after we ran that article about him, but I don’t think he will. In my opinion, he’s all bark and no bite.”
An alternative explanation for: All bark and no bite
- threatening, aggressive, but not willing to engage in a fight
- full of talk, but low on action
- talk that is more impressive than one can actually do
- I heard he has threatened you with dire consequences if you don not stop that construction. Don’t worry, he is all bark and no bite.
- He looks rough and dangerous, somewhat like a gangster and talks tough, but he is all bark and no bite.
- Jimmy goes on about how he would have done things better had he been in someone else’s place. but he is all bark and no bite.
- He has threatened me that he will break my leg if I ever go near his house again, but I guess he is all bark and no bite.
- He has these grand plans of being an entrepreneur and owning a big business, but he never takes any action. He is all bark and no bite.
- His manager had threatened to fire him if he came late again, but did not care much. He knew it was all bark and no bite.
- You had said that you would call the police if those people harassed you again, but you didn’t. You’re all bark and no bite.
The origin of the phrase is not know, but it refers to dogs which bark a lot but do not bite. A different form of the phrase “a barking dog seldom/never bites”
Consultez notre rubrique « ressources pédagogiques » pour vous entraîner sans stresser en anglais, espagnol, FLE, portugais, etc. grâce à une multitude de sites internet soigneusement sélectionnés pour leur qualité et fiabilité.
BTL est fier d'annoncer que nous sommes certifiés Qualiopi pour les actions de formation depuis…
Comme vous le savez, nous vivons un moment unique. Pendant cette période de confinement, il est…